J'écris parce que je chante mal: Attention, je vous écoute...

dimanche 5 octobre 2008

«J'ai hâte d'avoir fini de teinturer mon plancher.»
Martin Rondeau

Anonyme5 octobre 2008 à 16 h 49
Il y a bien un moyen de rendre la phrase Québéquoise : "j'ai fini de teinturer mon plancher, tsé !"

Oh... Didou est moqueuse !!! Mais qui aime bien châtie bien !!

Bises Dan !
RépondreSupprimer
Réponses
Anonyme6 octobre 2008 à 16 h 06
ouch !

deux fautes dans le mot québécoise ci-haut !

ça fait un peu mal...
RépondreSupprimer
Réponses
Anonyme7 octobre 2008 à 09 h 41
Moi, j'aurais écrit : Appliquer de la teinture...
Anyway, cé tu beau ? oui ? bravo !
RépondreSupprimer
Réponses
Anonyme7 octobre 2008 à 17 h 53
C'est de la discrimination orthographique. On peut peinturer de la peinture mais pas teinturer de la teinture.
RépondreSupprimer
Réponses