tag:blogger.com,1999:blog-7401074.post4323064612520629356..comments2023-10-21T04:40:18.974-04:00Comments on J'écris parce que je chante mal: Perles d'étudiants - hiver 2007Daniel Rondeauhttp://www.blogger.com/profile/05416026995113816619noreply@blogger.comBlogger31125tag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-69528142090051173052007-06-18T23:22:00.000-04:002007-06-18T23:22:00.000-04:00Je viens de vous découvrir.Je lis et relis.Je ris,...Je viens de vous découvrir.<BR/>Je lis et relis.<BR/>Je ris, jaune et de bon coeur à la fois.<BR/>Les perles c'est bien, mais dans votre écrin, c'est divin.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-54814553015007741762007-06-07T12:01:00.000-04:002007-06-07T12:01:00.000-04:00Ahahahahah! C'est tordant à lire mais en même temp...Ahahahahah! C'est tordant à lire mais en même temps un peu désolant. Se peut-il que la plupart de ces perles soient laissés par des étudiants dont la langue maternelle n'est pas le français?Marie Evehttps://www.blogger.com/profile/03762354293319184444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-54466007031003000172007-06-06T22:01:00.000-04:002007-06-06T22:01:00.000-04:00;);)Daniel Rondeauhttps://www.blogger.com/profile/05416026995113816619noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-51316331142791567232007-06-06T21:58:00.000-04:002007-06-06T21:58:00.000-04:00C'est vrai ! Merci de me le rappeler :)DjoC'est vrai ! Merci de me le rappeler :)<BR/><BR/>DjoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-35067718770065842002007-06-06T19:57:00.000-04:002007-06-06T19:57:00.000-04:00Djo: C'est ci-vrai. Merci pour le rappel. Je tâche...Djo: C'est ci-vrai. Merci pour le rappel. Je tâcherai de m'en «souviendre». Du même coup, notez qu'en français, les guillemets s'écrivent «» et non "".<BR/><BR/>Monsieur Gosselin, votre message est ci-byllin. Mes avocats ne savent pas s'ils doivent faire dans leur froque...Daniel Rondeauhttps://www.blogger.com/profile/05416026995113816619noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-72812621499347339202007-06-06T19:08:00.000-04:002007-06-06T19:08:00.000-04:00Cher M. Rondeau,En temps que coordonnateur du dépa...Cher M. Rondeau,<BR/>En temps que coordonnateur du département du la française, j'espère bien que c'est « la derière fois que [vous demandez] cela ».<BR/>Détournement de mineurs et de sens?<BR/>Nos avocats contacteront les vôtres.<BR/>Daniel Gosselin<BR/><BR/>P.-S. « Le personnage lui renvoie l’appareil en l’aidant à son tour. » :O)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-38417562764276408662007-06-06T11:45:00.000-04:002007-06-06T11:45:00.000-04:00"Ci-bas", comme tu l'as écrit à la fin de ton text..."Ci-bas", comme tu l'as écrit à la fin de ton texte, n'existe pas en français écrit. On dit "ci-dessous" ou encore "plus bas".<BR/><BR/>;)<BR/><BR/><BR/>DjoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-51105304559440681572007-06-05T04:28:00.000-04:002007-06-05T04:28:00.000-04:00C'est dingue comme l'anglais est perceptible dans ...C'est dingue comme l'anglais est perceptible dans ces perles d'étudiants. C'est même la raison pour laquelle les étudiants ont fait des perles dans bien des cas énoncés ici. Ils utilisent des tournures anglaises en français. Vous aurez beau faire, vous allez perdre votre latin...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-46161976579274929742007-06-04T20:27:00.000-04:002007-06-04T20:27:00.000-04:00Merci merci merci. Ça marche à tout coup, je ris a...Merci merci merci. Ça marche à tout coup, je ris aux éclats à chaque fois!Girl in a Throttlehttps://www.blogger.com/profile/06299798246008045999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-74369111212741073252007-06-04T18:59:00.000-04:002007-06-04T18:59:00.000-04:00Anonyme: lis mon commentaire au-dessus du tien.Et ...Anonyme: lis mon commentaire au-dessus du tien.<BR/>Et pour me répéter «(...) si je fais cela, ce n'est pas parce que je veux me moquer de mes étudiants : je les adore! (Ouais, bon, d'accord... Il y en a un ou deux que j'aime moins...)» C'est de l'humour!<BR/><BR/>Mais pour «l'effort» de communiquer en français, sans vouloir être méchant, je me réserve quelques doutes...Daniel Rondeauhttps://www.blogger.com/profile/05416026995113816619noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-72328914405115764762007-06-04T18:51:00.000-04:002007-06-04T18:51:00.000-04:00Drôle à mourrir!! Parcontre, il est évident que le...Drôle à mourrir!! Parcontre, il est évident que les jeunes gens a qui tu enseignes n'ont pas la langue de Molière comme langue première ... Charmant mais tout de même triste de voir qu'on rit de gens qui font surement des efforts pour se faire comprendre... en français!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-9656642234911575822007-06-03T22:54:00.000-04:002007-06-03T22:54:00.000-04:00La moitié de ces perles (d'eau douce) sont le frui...La moitié de ces perles (d'eau douce) sont le fruit d'étudiants ayant une autre langue maternelle que le français. L'autre moitié, par contre, fait plus mal...Daniel Rondeauhttps://www.blogger.com/profile/05416026995113816619noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-54193546935559572212007-06-03T11:26:00.000-04:002007-06-03T11:26:00.000-04:00On voit bien que tes étudiants n'ont pas le frança...On voit bien que tes étudiants n'ont pas le français comme langue maternelle! M'enfin, j'imagine que je serais aussi inventive dans les néologisme si j'avais à faire un travail en anglais!<BR/><BR/>M'enfin, je viens de m'exploser la rate à rire comme une folle devant mon écran!Mamathildehttps://www.blogger.com/profile/09897376739779812029noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-1041649135021072462007-06-02T21:29:00.000-04:002007-06-02T21:29:00.000-04:00"Et après je suis déménagée, et j'ai vendu la voit..."Et après je suis déménagée, et j'ai vendu la voiture" (C.Voyer-Léger) J'ai mort de rire en lisant ça, surtout que j'y suis été après être lu la liste de tes blogs favoris, très cher professeur!:) Vaguedemain***Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-35444655680593979942007-06-01T18:54:00.000-04:002007-06-01T18:54:00.000-04:00Attendrissant. Ils ont quel âge, déjà ? :-DAttendrissant. Ils ont quel âge, déjà ? :-DAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-43935035376686254762007-06-01T09:12:00.000-04:002007-06-01T09:12:00.000-04:00Blonde amie: J'aurais aimé te dire que oui, maisno...Blonde amie: J'aurais aimé te dire que oui, mais<BR/>non; rien d'inventé ici. (soupir)<BR/><BR/>Lyne: malheureusement, je ne crois pas que les jeunes lisent moins en général (je dis malheureusement, car ça en dit gros sur ma génération et celles qui la précède. Mes étudiants de cette session ont quand même écrit quelques belles phrases... (j'essaie de me remonter le moral comme je peux...)<BR/><BR/>Constance: Pour expliquer les travaux sur les Trump et autres du même genre: mes étudiants de niveau intermédiaire-avancé (eh oui...) devaient me parler d'une personne qui les inspire... C'est la derière fois que je demande cela. Trop décourageant de voir qui les inspire (j'ai eu droit à Trump 4 fois, Dr Phil 4 fois aussi (mais une qui le décrivait comme un incompétent!), Branson 2 fois, un des avocats d'O.J.Simpson 5 fois(!)... La grande majorité avait choisi des personnes riches à craquer. Voilà pour les valeurs.Daniel Rondeauhttps://www.blogger.com/profile/05416026995113816619noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-90749047917435036982007-05-31T19:54:00.000-04:002007-05-31T19:54:00.000-04:00C'est agréable de te découvrir avec un billet auss...C'est agréable de te découvrir avec un billet aussi drôle! :-)Goobahttps://www.blogger.com/profile/15477367319618864769noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-1555354135351297622007-05-31T16:46:00.000-04:002007-05-31T16:46:00.000-04:00Mon mascara coule sur mes joues!! Ces perles sont ...Mon mascara coule sur mes joues!! Ces perles sont vraiment très drôles mais la quantité m'alarme un peu...;)Fausse-artiste/Vraie-friséehttps://www.blogger.com/profile/10234863842778353726noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-40753788850939633912007-05-31T16:36:00.000-04:002007-05-31T16:36:00.000-04:00Il paraît que rire beaucoup dans une journée fait ...Il paraît que rire beaucoup dans une journée fait mourir moins jeune. Moi, j'me suis payée une rallonge de dix ans aujourd'hui.<BR/><BR/>Et comme dirait l'autre « Vaut mieux rire qu'en pleurer ».<BR/><BR/>Ciao!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-75098482827839431032007-05-31T15:05:00.000-04:002007-05-31T15:05:00.000-04:00J'avais les yeux sales... Sont lacrymonés ben comm...J'avais les yeux sales... Sont lacrymonés ben comme faut...<BR/><BR/>Ouf... Merci !!Comité d'arbres de Charlesbourghttps://www.blogger.com/profile/02231023410416960339noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-9060812837387978952007-05-31T14:09:00.000-04:002007-05-31T14:09:00.000-04:00J'ai bien versé une ou deux larmes. Grâce à ce tex...J'ai bien versé une ou deux larmes. Grâce à ce texte, j'ai maintenant des abdoninaux en béton!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-30471568586217505842007-05-31T11:39:00.000-04:002007-05-31T11:39:00.000-04:00Crampée je suis. Dis, Daniel, tu les inventes hein...Crampée je suis. Dis, Daniel, tu les inventes hein?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-35150581694606813802007-05-31T11:05:00.000-04:002007-05-31T11:05:00.000-04:00Ohlala ! Les jeunes lisent de moins en moins (je m...Ohlala ! Les jeunes lisent de moins en moins (je me trompe ??). Ils peuvent bien faire autant de fautes !Lyne-la-lunehttps://www.blogger.com/profile/09255226475581958313noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-26977495692941494062007-05-31T09:31:00.000-04:002007-05-31T09:31:00.000-04:00C'est vraiment trop bizarre toutes ces "coquilles"...C'est vraiment trop bizarre toutes ces "coquilles"... <BR/><BR/>J'ai eu peine à retenir mon fou rire... <BR/><BR/>aahahah !!!¤Enidan¤https://www.blogger.com/profile/09996663908074565584noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7401074.post-28420974633815002562007-05-31T08:06:00.000-04:002007-05-31T08:06:00.000-04:00Mais quel genre de travaux donnes-tu à tes élèves ...Mais quel genre de travaux donnes-tu à tes élèves pour qu'ils écrivent sur Oprah, Donald Trump et Richard Branson?<BR/><BR/>Je suis perplexe. ;)Anonymousnoreply@blogger.com